Curso Tecnologías de la lengua y perspectivas de investigación en traducción – Tecnologías de la lengua para la traducción

Abierta la inscripción al curso intensivo:

Tecnologías de la lengua y perspectivas de investigación en traducción

FECHAS: 27, 28 de febrero

DURACIÓN: 15 horas presenciales + 5 a distancia

LUGAR: Aula 3. Departamento de Lingüística Aplicada. Edificio 4P. 3er piso. Universitat Politécnica de Valéncia. (mapa campus UPV)

DIRIGIDO A: traductores profesionales, profesores y estudiantes de traducción

INSCRIPCIÓN: 60€ Estudiantes, personal UPV y Xarxa Traductors / 90 € Público en general

Programa detallado: DESCARGAR PDF

más información: mcandel@upv.es


	Jueves 27 febrero		Viernes 28 febrero
10:00-11:30	Introducción a las tecnologías de la lengua para traductores: Revisión de conceptos básicos.	10:00-11:30	Gestión terminológica aplicada a la traducción.
11:45-12:30	Orígenes y evolución de la tecnología para la traducción.	11:45-12:30	Panorama de la investigación en tecnologías de la lengua y traducción.
12:30-13:30	Novedades SDL Trados Studio. Gustavo Rodríguez, Account Director, SDL España	12:30-13:30	Pangeanic: visión y proyectos para la CE. Manuel Herranz CEO Pangeanic.
			PangeaMT. Gestión de motores de TA, proyectos de PE, integración de Translate5. Amando Estela, CTO Pangeanic
			La ciencia del entrenamiento de motores. Mercedes García Martínez. Investigadora en traducción neuronal, Pangeanic
13.30-15:30	DESCANSO	13.30-15:30	DESCANSO
15:30-17:30	Introducción a la metodología de la investigación en tecnología y traducción.	15:30-17:30	Control de calidad en traducción automática.
17:30-19:30	Sesión práctica de diseño de trabajos de investigación.	17:30-19:30	Sesión práctica de trabajo en posedición.